Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And Our command is only a fleeting one - like the batting of an eyelid.

Elmalılı-orijinal 54:50 Emrimiz de başka değil birdir, bir lemhi basar gibidir

Elmalılı 54:50 - Buyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir.

DiyanetMeali 54:50 Bizim buyruğumuz bir göz kırpması gibi anidir.

DiyanetVakfı 54:50 Bizim buyruğumuz, bir anlık bakış gibi, bir tek sözden başka bir şey değildir.

Ömer.N.Bilmen 54:50 Bizim emrimizde başka değil, ancak birdir, göz ile bir bakış gibidir.

SuatYıldırım 54:50 – Bizim emrimiz sadece bir kere, hem de göz açıp kapama gibi pek hızlıdır.

İbni Kesir 54:50 Ve Bizim emrimiz bir tektir; bir göz kırpması gibidir.