Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In order that you may not corrupt the balance.

Elmalılı-orijinal 55:8 Ki taşmayın mizanda

Elmalılı 55:8 - Sakın tartıda taşkınlık etmeyin.

DiyanetMeali 55:8 Artık tartıda tecavüz etmeyin.

DiyanetVakfı 55:8 Sakın dengeyi bozmayın.

Ömer.N.Bilmen 55:7-8 Semayı yükseltti ve mizanı vaz'etti. Tâ ki, hadd-i tecavüz etmeyesiniz.

SuatYıldırım 55:7-8 – Göğü bu âhenkle O yükseltti ve bu mîzânı koydu ki siz de ders alıp ölçü dışına taşmayasınız. [57,25; 26,182]

İbni Kesir 55:8 Tartıda haksızlık etmeyin.