KUR'AN, Vâkia Suresi (SURE 56)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On studded thrones.

Elmalılı-orijinal 56:15 Murassa' tahtlar üstünde

Elmalılı 56:15 - (Onlar) cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler.

DiyanetMeali 56:15-16 Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.

DiyanetVakfı 56:15 Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler,

Ömer.N.Bilmen 56:13-15 (O Sabikûn) Evvelkilerden bir cemaattır. Ve biraz da sonrakilerdendir. Altundan örülmüş tahtlar üzerindedirler.

SuatYıldırım 56:15-16 – Mücevheratla işlenmiş tahtlara yaslanarak karşılıklı otururlar.

İbni Kesir 56:15 Murassa tahtlar üzerindedirler.