Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So why is it not, that if you are not to be repaid, -

Elmalılı-orijinal 56:86 Evet haydiseniz'â dîne boyun eğmiyecek, ceza çekmiyecekseniz,

Elmalılı 56:86 - Eğer cezalandırılmayacak iseniz,

DiyanetMeali 56:86-87 Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!

DiyanetVakfı 56:86 Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,

Ömer.N.Bilmen 56:86 O halde haydi, eğer siz ceza görmeyecekler oldunuz iseniz.

SuatYıldırım 56:86 – Haydi bakalım eğer âhirette vereceğiniz hesap yoksa,

İbni Kesir 56:86 Madem ki ceza görmeyecekmişsiniz,