Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then if the dying one is of those having proximity, -

Elmalılı-orijinal 56:88 Amma o mukarrebînden ise

Elmalılı 56:88 - Fakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise,

DiyanetMeali 56:88-89 Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.

DiyanetVakfı 56:88 Fakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,

Ömer.N.Bilmen 56:88 Artık (o ölen) eğer mukarreblerden oldu ise,

SuatYıldırım 56:88-89 – Ama eğer ölen kimse Allah’a yakın olanlardan ise, onun için rahatlık, güzel nasip ve naîm cenneti var.

İbni Kesir 56:88 Eğer o kişi gözdelerden ise;