Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It will be said, "Seize him, and shackle him."

Elmalılı-orijinal 69:30 Tutun onu hemen bağlayın onu

Elmalılı 69:30 - (Zebanilere şöyle denir): "Onu yakalayın da bağlayın."

DiyanetMeali 69:30 İlgililere şöyle buyurulur: "O'nu alın, bağlayın."

DiyanetVakfı 69:30 Onu yakalayın da, (ellerini boynuna) bağlayın;

Ömer.N.Bilmen 69:30-31 Târaf-ı ilâhiden de denilecekdir ki: «(Onu tutun da) Ellerini boynuna bağlayın. Sonra cehenneme kavuşturun.»

SuatYıldırım 69:30 – Allah cehennem bekçilerine emir verir: “Tutun bağlayın onu, kelepçeleyin!”

İbni Kesir 69:30 Tutun onu da bağlayın.