Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him), proclaim the purity of your Lord, the Greatest.

Elmalılı-orijinal 69:52 haydi tesbih et rabbının azîm ismiyle

Elmalılı 69:52 - O halde, haydi tesbih et Rabbinin yüce ismiyle

DiyanetMeali 69:52 Öyleyse çok büyük olan Rabbinin adını tesbih et.*

DiyanetVakfı 69:52 O halde, ulu Rabbinin adını yüceltip noksanlıklardan tenzih et.

Ömer.N.Bilmen 69:52 Artık o Azîm Rabbinin ismiyle tesbihe devam et.

SuatYıldırım 69:52 – O halde, (ey şanlı Elçi)! Haydi sen de Rabbinin yüce adını zikret!

İbni Kesir 69:52 Öyleyse Rabbını, o büyük adıyla tesbih et.