Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Every soul is mortgaged for its own deeds.

Elmalılı-orijinal 74:38 Her nefis kazancına bağlıdır

Elmalılı 74:38 - Her nefis kendi kazancına bağlıdır.

DiyanetMeali 74:38 Herkes kazancına bağlı bir rehindir;

DiyanetVakfı 74:38 Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;

Ömer.N.Bilmen 74:36-38 İnsan için bir korkutucu olarak. Sizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimse için. Her nefs, kazanmış olduğu şeye bağlıdır.

SuatYıldırım 74:38-39 – Ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.

İbni Kesir 74:38 Her nefis kazandığı ile bağlıdır.