Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In fact man wishes to commit evil in front of Him!

Elmalılı-orijinal 75:5. Fakat insan ister önünde fücur etmesini

Elmalılı 75:5 - Fakat insan günahı devam ettirmek ister.

DiyanetMeali 75:5-6. Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.

DiyanetVakfı 75:5. Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister.

Ömer.N.Bilmen 75:5 Fakat insan diler ki ilerisinde de isyana devam etsin.

SuatYıldırım 75:5 – Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyameti inkâr etmek ister de,

İbni Kesir 75:5 Fakat insan, önündekini yalanlamak ister de;

Muhammed Esed 75:5 Ama yine de insan, önüne serilmiş olan şeyi inkara kalkışır,