Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Surely yes, why not? We can properly make all his phalanxes.

Elmalılı-orijinal 75:4. Evet derleriz kadir olarak tesviyeye bile parmaklarını

Elmalılı 75:4 - Evet, bizim onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.

DiyanetMeali 75:4. Evet, Biz onu, parmak uçlarına varıncaya kadar bütün incelikleriyle yeniden yapmaya kadiriz.

DiyanetVakfı 75:4. Evet, bizim, onun parmak uçlarını bile aynen eski haline getirmeye gücümüz yeter.

Ömer.N.Bilmen 75:4 Evet... Parmaklarının uçlarını da düzeltmeye kâdirleriz.

SuatYıldırım 75:4 – Evet, toplarız, hem de parmak uçlarına varıncaya kadar eski halinde düzenleriz!

İbni Kesir 75:4 Evet, Biz parmak uçlarını bile düzeltmeye kadiriz.

Muhammed Esed 75:4 Hayır, kesinlikle! Onu parmak uçlarına kadar yeniden var etmeye kâdiriz!