KUR'AN, Kιyamet Suresi (SURE 75)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On that day, the station is only towards your Lord.

Elmalılı-orijinal 75:12. Rabbınadır ancak o gün karar

Elmalılı 75:12 - O gün varılıp durulacak yer, ancak Rabbinin huzurudur.

DiyanetMeali 75:12. O gün, sen, Rabbinin huzuruna varıp durursun.

DiyanetVakfı 75:12. O gün varıp durulacak yer, sadece Rabbinin huzurudur.

Ömer.N.Bilmen 75:12 O günde durulacak makam, Rabbin tarafından tayin edilecektir.

SuatYıldırım 75:12 – O gün varılacak yer ancak Rabbinin huzurudur!

İbni Kesir 75:12 O gün, herkesin duracağı yer, ancak Rabbının huzurudur.

Muhammed Esed 75:12 O Gün bütün yolların varış yeri, Rabbinin katı olacak!