Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Reclining in it, upon thrones; they will not see the hot sunshine in it, nor the bitter cold.

Elmalılı-orijinal 76:13 Orada erîkeler üzerine dayanmışlardır ne Güneş görürler onlarda ne de zemherîr

Elmalılı 76:13 - Orada donatılmış koltuklar üzerine dayanmışlardır: Orada ne yakıcı güneş görürler, ne de şiddetli soğuk.

DiyanetMeali 76:13. Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.

DiyanetVakfı 76:13 Orada koltuklara kurulmuş olarak bulunurlar; ne yakıcı sıcak görülür orada, ne de dondurucu soğuk.

Ömer.N.Bilmen 76:13 Orada tahtlar üzerine yaslanırlar, orada ne bir güneş ve ne de bir şiddetli soğuk görürler.

SuatYıldırım 76:13 – Koltuklarında diledikleri gibi dinlenir, orada ne güneş sıcağı görürler, ne de dondurucu soğuklara uğrarlar.

İbni Kesir 76:13 Orada tahtlara yaslanırlar, ne yakıcı sıcak ne de dondurucu soğuk görmezler.