KUR'AN, Insân Suresi (SURE 76)

KUR'AN: Insân Suresi ; Sure 76, Ayet 15

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Rounds of silver cups and silver beakers, looking like glass, will be presented upon them.

Elmalılı-orijinal 76:15 Hem dolaşılır üzerlerine gümüşten kaplar ve küplerle ki billûrlar

Elmalılı 76:15 - Yanlarında gümüşten kaplar, billur kupalar dolaştırılır.

DiyanetMeali 76:15 Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

DiyanetVakfı 76:15 Yanlarında gümüşten kaplar ve billûr kupalar dolaştırılır.

Ömer.N.Bilmen 76:15 Ve onların üzerlerine gümüşten kaplar ile ve billûrdan küpler ile dolaşılır.

SuatYıldırım 76:15-16 – Etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler.Cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.

İbni Kesir 76:15 Çevrelerinde gümüş kupalar ve billur kaseler dolaştırılır.