KUR'AN, Mürselât Suresi (SURE 77)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Ruin is for the deniers on that day!

Elmalılı-orijinal 77:15 Vay haline o gün yalan diyenlerin

Elmalılı 77:15 - O gün yalanlayanların vay haline!

DiyanetMeali 77:15 O gün yalanlamış olanların vay haline!

DiyanetVakfı 77:15 O gün (Peygamber'i ve ahireti) yalan sayanların vay haline!

Ömer.N.Bilmen 77:15-16 O gün vay haline yalanlayanların. Evvelkileri helâk etmedik mi?

SuatYıldırım 77:15 – Hakkı yalan sayanların o gün vay hallerine!

İbni Kesir 77:15 O gün; yalanlayanların vay haline.