Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We have kept recorded everything in a Book, accounted for.

Elmalılı-orijinal 78:29. Her şey'i ise biz ıhsa etmiş bir kitaba geçirmişiz

Elmalılı 78:29 - Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz.

DiyanetMeali 78:29. Biz de herşeyi yazıp saymışızdır.

DiyanetVakfı 78:29. Biz ise her şeyi bir kitapta sayıp yazmışızdır.

Ömer.N.Bilmen 78:29 Ve her ne şey var ise Biz onu bir kitapta saydık (kaydettik.)

SuatYıldırım 78:29 – Biz de (her şeyi kaydettiğimiz gibi), onların yaptıklarını da tek tek tesbit ettik.

İbni Kesir 78:29 Oysa Biz, her şeyi yazıp saymıştık.

Muhammed Esed 78:29 ama Biz, [yaptıkları] her şeyi bir kayda almışızdır.