Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And who softly release the soul. (Of the believer)

Elmalılı-orijinal 79:2. Ve usulcacık çekenlere

Elmalılı 79:2 - Usulcacık çekenlere,

DiyanetMeali 79:2. Canları kolaylıkla alanlara and olsun,

DiyanetVakfı 79:2. Yavaşça çekenlere,

Ömer.N.Bilmen 79:1-2 Andolsun (ruhları) şiddetle çekip çıkaranlara. Ve kolaylıkla çıkarıp alanlara.

SuatYıldırım 79:2 – Neş’e ve şevkle yürüyenler,

Muhammed Esed 79:2 ve [yörüngelerinde] istikrarlı şekilde hareket eden, [Dipnot 2]

[Dipnot 2] Yani, bir burçtan öbürüne geçerek (Zemahşerî).