Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So Moosa showed him a magnificent sign.

Elmalılı-orijinal 79:20. Vardı ona o büyük mu'cizeyi de gösterdi.

Elmalılı 79:20 - Musa Firavun'a o büyük mucizeyi gösterdi.

DiyanetMeali 79:20. Bunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi.

DiyanetVakfı 79:20. Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi.

Ömer.N.Bilmen 79:20 Artık O'na pek büyük mûcize gösterdi.

SuatYıldırım 79:20 – Ona en büyük mûcizeyi gösterdi.

Muhammed Esed 79:20 Bunun üzerine (Musa), [Firavun'a gitti ve] ona [Rabbinin rahmetinin eseri olan] büyük mucizeyi anlattı. [Dipnot 9]

[Dipnot 9] Lafzen, “ona büyük mucizeyi gösterdi”, yani Allah'ın sınırsız rahmetiyle en inatçı günahkara bile gösterdiği hidayeti.