Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So he gathered the people, and proclaimed.

Elmalılı-orijinal 79:23. Derken mahşerini topladı da bağırdı:

Elmalılı 79:23 - Derken adamlarını topladı da bağırdı:

DiyanetMeali 79:23. Adamlarını toplayıp seslendi:

DiyanetVakfı 79:23. Derhal (adamlarını) topladı ve (onlara) bağırdı:

Ömer.N.Bilmen 79:22-3 Sonra da koşarak geriye döndü. Artık topladı da nidâ etti.

SuatYıldırım 79:23-24 – Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127]

Muhammed Esed 79:23 daha sonra [ileri gelen adamlarını] topladı ve [halkını] çağırdı,