Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For him who does not care,

Elmalılı-orijinal 80:5 Amma istiğnâ edene gelince

Elmalılı 80:5 - Ama buna ihtiyaç hissetmeyene gelince,

DiyanetMeali 80:5-6 Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.

DiyanetVakfı 80:5  Kendini (sana) muhtaç görmeyene gelince,

Ömer.N.Bilmen 80:5-6 Amma istiğnada bulunan kimseye gelince. İmdi sen ona teveccüh ediyorsun.

SuatYıldırım 80:5-6 – Ama irşada ihtiyaç duymayana ise, ona dönüp itibar ediyorsun.

İbni Kesir 80:5 Ama kendisini müstağni gören.