Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Not one - he has not yet completed what he was commanded.

Elmalılı-orijinal 80:23 Hayır hayır, doğrusu o hiç onun emrini tam eda etmedi

Elmalılı 80:23 - Hayır hayır, doğrusu o, hiç Allah'ın emrini tam yerine getirmedi,

DiyanetMeali 80:23 Hayır; Allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.

DiyanetVakfı 80:23 Hayır! (İnsan) Allah'ın emrettiğini yapmadı.

Ömer.N.Bilmen 80:23-24 Hayır hayır.. Ona emrettiği şeyi, o yerine getirmedi. İnsan, bir de taamına bakıversin.

SuatYıldırım 80:23 – Hayır! İnsan, Allah’ın buyruğunu lâyıkıyla yerine getirmedi.

İbni Kesir 80:23 Hayır; Allah'ın emrettiğini yerine getirmemiştir.