Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when the deafening Shout arrives,

Elmalılı-orijinal 80:33 Amma geldiği vakıt o Sahha (o sayhasını dinletecek belâ)

Elmalılı 80:33 - Kulakları sağır eden o gürültü geldiğinde,

DiyanetMeali 80:33 O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman;

DiyanetVakfı 80:33 Kulakları sağır eden o ses geldiğinde,

Ömer.N.Bilmen 80:33 Sonra o pek kuvvetli sayha geldiği vakit.

SuatYıldırım 80:33 – Ama vakti gelip de o kulakları patlatan dehşetli gün geldiği zaman

İbni Kesir 80:33 O büyük gürültü geldiği zaman;