Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On that day man will run away from his brother.

Elmalılı-orijinal 80:34 O kaçacağı gün kişinin kardeşinden

Elmalılı 80:34 - O gün kişi kaçar, kardeşinden...

DiyanetMeali 80:34-36 O gün, kişi kardeşinden, annesinden, babasından, karısından ve oğullarından, kaçar.

DiyanetVakfı 80:34 İşte o gün kişi kardeşinden, kaçar.

Ömer.N.Bilmen 80:34-36 İnsanın kardeşinden firar edeceği gün. Ve anasından ve babasından. Ve refîkasından ve oğullarından (firar edeceği bir gün).

SuatYıldırım 80:34-36 – İşte o gün kişi kardeşinden, annesinden ve babasından, eşinden ve evlatlarından bile kaçar.

İbni Kesir 80:34 Kişinin kaçacağı gün; kardeşinden,