Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of the morning when it takes birth.

Elmalılı-orijinal 81:18 Ve nefeslendiği dem o sabahaki

Elmalılı 81:18 - Nefeslendiği (ağardığı) an sabaha ki,

DiyanetMeali 81:18 Ağarmaya başlayan sabaha and olsun ki,

DiyanetVakfı 81:18 Ağarmaya başladığında sabaha andolsun ki,

Ömer.N.Bilmen 81:18 Ve açılmaya başladığı zaman gündüze.

SuatYıldırım 81:18 – Nefes almaya başladığı dem sabaha kasem ederim ki:

İbni Kesir 81:18 Ağarmaya başlayan sabaha;