Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is indeed the recitation of an honoured Noble Messenger. (Angel Jibreel - peace and blessings be upon him.)

Elmalılı-orijinal 81:19 muhakkak o (Kur'an)i kerîm bir Resulün getirdiği kelâmdır

Elmalılı 81:19 - Kuşkusuz o Kur'an, değerli bir elçinin sözüdür.

DiyanetMeali 81:19-21 Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

DiyanetVakfı 81:19 O (Kur'an), şüphesiz değerli,bir elçinin (Cebrail'in) getirdiği sözdür.

Ömer.N.Bilmen 81:19 Şüphe yok ki O, muhakkak bir kerîm elçinin (getirdiği) kelâmdır.

SuatYıldırım 81:19 – Kur’ân, değerli bir Elçinin, Cebrail’in getirip okuduğu sözdür!

İbni Kesir 81:19 Şüphesiz ki bu; şerefli bir elçinin sözüdür.