KUR'AN, Tekvir Suresi (SURE 81)

Okut

KUR'AN: Tekvir Suresi; Sure 81, Ayet 20

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne.

Elmalılı-orijinal 81:20 Bir Resulki pek kuvvetli, metîn, Zül'arşın nezdinde mekîn

Elmalılı 81:20 - O elçi güçlüdür, Arş'ın sahibinin yanında çok itibarlıdır.

DiyanetMeali 81:19-21 Bu Kuran, arşın sahibi katında değerli, güçlü, sözü dinlenen ve güvenilen şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

DiyanetVakfı 81:20 O elçi güçlü, Arş'ın sahibi (Allah'ın) katında çok itibarlıdır.

Ömer.N.Bilmen 81:20 Büyük bir kuvvet sahibidir, arş'ın sahibi nezdinde âlî bir makama nâildir. SuatYıldırım 81:20 – O Elçi ki çok kuvvetlidir. Yüce Arş sahibi Allah’ın nezdinde pek itibarlıdır. [53,5-10]

İbni Kesir 81:20 Arş'ın sahibi katında değerlidir ve güçlüdür.