Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who when they take the measure from others, take it in full!

Elmalılı-orijinal 83:2 Ki nâs üzerinden kendilerine ölçtükleri zaman tam basarlar

Elmalılı 83:2 - Onlar insanlardan kendilerine bir şey aldıkları zaman tam ölçerler.

DiyanetMeali 83:1-3 İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!

DiyanetVakfı 83:2 Onlar insanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,

Ömer.N.Bilmen 83:2 O kimseler ki, nâs aleyhine ölçtükleri zaman tam ölçer alırlar.

SuatYıldırım 83:2 – Onlar ki satın alırken haklarını tam olarak alırlar.

İbni Kesir 83:2 Onlar ki; insanlardan bir şey aldıkları zaman kendileri ölçerek tam alırlar.