Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And none will deny it, except every transgressor, rebel.

Elmalılı-orijinal 83:12 Ki onu ancak her bir haddini aşgın, günaha düşgün, tekzîb eder

Elmalılı 83:12 - Onu ancak sınırı aşan ve günaha düşkün olanlar yalanlar.

DiyanetMeali 83:12 Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.

DiyanetVakfı 83:12 Onu ancak hükümleri çiğneyen ve günaha dalan kimseler yalanlar.

Ömer.N.Bilmen 83:12 Halbuki O'nu, haddi aşan, günahkâr olan her bir kimseden başkası tekzîp etmez.

SuatYıldırım 83:12 – Buna “yalan” diyenler, ancak zalimler, azgınlar, günaha dadananlardır.

İbni Kesir 83:12 Halbuki onu, azgın günahkardan başka kimse yalanlamaz.