Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
When you recite Our verses to him, he says, “Stories of earlier men!”

Elmalılı-orijinal 83:13 Karşısında âyetlerimiz okunurken evvelkilerin esatîri dedi

Elmalılı 83:13 - Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, "eskilerin masalları" der.

DiyanetMeali 83:13 Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der.

DiyanetVakfı 83:13 Böyle birine âyetlerimiz okununca "Eskilerin masalları" derdi.

Ömer.N.Bilmen 83:13 Ona karşı Bizim âyetlerimiz tilâvet olunduğu vakit, «Evvelkilerin efsaneleridir» demiştir.

SuatYıldırım 83:13 – Kendilerine ayetlerimiz okunduğunda: “Bunlar, eski devirde yaşamış insanların masalları!” diyenlerdir. [16,24; 25,5]

İbni Kesir 83:13 Ona ayetlerimiz okunduğunda; öncekilerin masalları, der.