Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Not at all - but rather their earnings have heaped rust upon their hearts.

Elmalılı-orijinal 83:14 Hayır hayır: fakat onların kazancları kalblerinin üzerine pas bağlamıştır

Elmalılı 83:14 - Hayır hayır, öyle değil. Aksine onların kazandığı günahlar kalplerinin üzerine pas olmuştur.

DiyanetMeali 83:14 Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir.

DiyanetVakfı 83:14 Hayır! Bilakis onların işlemekte oldukları (kötülükler) kalplerini kirletmiştir.

Ömer.N.Bilmen 83:14 Asla öyle değil. Fakat onların kazanmış oldukları şey, kalpleri üzerini kaplamıştır.

SuatYıldırım 83:14 – Hayır! Gerçek öyle değil! Onların yapageldikleri kötü işler, gitgide kalplerini paslandırmıştır. (onun için âhireti inkâr ederler.)

İbni Kesir 83:14 Hayır; onların kazandıkları, kalblerini paslandırıp körletmiştir.