Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
You will recognise the freshness of serenity on their faces.

Elmalılı-orijinal 83:24 Yüzlerinde naîmîn revnakını tanırsın

Elmalılı 83:24 - Yüzlerinde nimet ve mutluluğun sevincini görürsün.

DiyanetMeali 83:24 Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.

DiyanetVakfı 83:24 Onların yüzünde nimetlerin sevincini görürsün.

Ömer.N.Bilmen 83:24 Onların yüzlerinde o nîmetin güzelliğini görüp anlarsın.

SuatYıldırım 83:24 – Sen onlara bakınca yüzlerinde, cennet nimetlerinin verdiği sevinci okursun.

İbni Kesir 83:24 Sen, o nimetin güzelliğini yüzlerinden tanırsın.