Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
They will be given pure wine to drink, which is kept preserved, sealed.

Elmalılı-orijinal 83:25 Onlara öyle bir rahîktan sunulur ki mahtum

Elmalılı 83:25 - Onlara damgalı saf bir içki sunulur.

DiyanetMeali 83:25-26 Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

DiyanetVakfı 83:25 Kendilerine mühürlü hâlis bir içki sunulur.

Ömer.N.Bilmen 83:25-26 Onlar, mühürlü, halis bir şerbetten içirileceklerdir. Onun nihâyeti misktir, artık ziyâde rağbet gösterenler, bunun hakkında rağbet göstersinler.

SuatYıldırım 83:25 – Kendilerine ağzı mühürlü saf şarap şişelerinden şarap ikram edilir.

İbni Kesir 83:25 Onlara mühürlü, halis bir şarabtan içirilir.