Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And he will return to his family rejoicing.

Elmalılı-orijinal 84:9 Ve mesrur olarak ehline gider

Elmalılı 84:9 - Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.

DiyanetMeali 84:7-9 Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

DiyanetVakfı 84:9 Ve sevinçli olarak ailesine dönecektir.

Ömer.N.Bilmen 84:7-9 İmdi kimin kitabı sağ eline verilmiş olursa. Artık bir kolay hesap ile muhasebe edilmiş olur. Ve ehline sevinçli olarak dönmüş bulunur.

SuatYıldırım 84:7-9 – Hesap defteri sağ eline verilen kimsenin hesabı kolayca görülür.Ve ailesine sevinç içinde döner.

İbni Kesir 84:9 Ve ailesine de sevinçli olarak dönecektir.