Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whoever is given his record of deeds behind his back -

Elmalılı-orijinal 84:10 Ve amma kitabı «arkasında» verilen

Elmalılı 84:10 - Ama kitabı arkasından verilen,

DiyanetMeali 84:10-12 Ama amel defteri kendisine arkasından verilen kimse: "Mahvoldum" diye bağırır ve çılgın alevli cehenneme girer.

DiyanetVakfı 84:10 Kimin de kitabı arkasından verilirse,

Ömer.N.Bilmen 84:10-12 Fakat kime ki, kitabı arkası tarafından verilmiş olur. Derhal bir helâkı çağırır. Ve bir alevli ateşe yaslanacaktır.

SuatYıldırım 84:10 – Hesap defteri arkasından sol eline verilen kimse ise,

İbni Kesir 84:10 Ama kimin de kitabı arkasından verilirse;