Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
What is the matter with them that they do not accept faith?

Elmalılı-orijinal 84:20 O halde onlara ne var ki iyman eylemezler?

Elmalılı 84:20 - Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?

DiyanetMeali 84:20 Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?

DiyanetVakfı 84:20 Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?

Ömer.N.Bilmen 84:20-21 Artık onlar için ne var ki, imân etmiyorlar? Ve onlara karşı Kur'an okunduğu vakit secde etmezler.

SuatYıldırım 84:20 – Öyleyse onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?

İbni Kesir 84:20 Öyleyse, ne oluyor onlara da inanmıyorlar?