Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And they themselves are witnesses to what they were doing to the Muslims!

Elmalılı-orijinal 85:7 Mü'minlere yaptıklarına karşı şâhid de oluyorlardı

Elmalılı 85:7 - Müminlere yaptıklarını seyrediyorlardı.

DiyanetMeali 85:4-7 Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!

DiyanetVakfı 85:7 Müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.

Ömer.N.Bilmen 85:7-8 Ve onlar, mü'minlere yapar olduklarını seyrediciler idi. Ve bunlardan intikam almaları da, bunların azîz, hamîd olan Allah'a imân etmiş olmalarından başka bir şey için değildi.

SuatYıldırım 85:6-7 – Hani onlar ateşin başında oturur, müminlere yaptıklarını acımasızca seyrederlerdi.

İbni Kesir 85:7 Mü'minlere yaptıklarını seyretmekteydiler.