KUR'AN, a'Ålâ Suresi (SURE 87)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And who mentioned the name of his Lord, then offered prayer.

Elmalılı-orijinal 87:15 Ve rabbının ismini anıp da namaz kılan

Elmalılı 87:15 - Rabbinin adını anıp namaz kılan.

DiyanetMeali 87:14-15 Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.

DiyanetVakfı 87:15 Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden.

Ömer.N.Bilmen 87:15 Ve Rabbinin ismini zikredip de namaz kılmıştır.

SuatYıldırım 87:14-15 – Kendisini kötülüklerden arındıran,Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.

İbni Kesir 87:15 Rabbının adını anıp namaz kılan.