Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.

Elmalılı-orijinal 91:7 Ve bir nefse ve onu düzenliyene

Elmalılı 91:7 - Nefse ve onu biçimlendirene,

DiyanetMeali 91:7 Kişiye ve onu şekillendirene,

DiyanetVakfı 91:7 Nefse ve ona birtakım kabiliyetler verene,

Ömer.N.Bilmen 91:6-7 Ve yere ve onu yayıp döşeyene. Ve nefse ve onu düzeltmiş olana.

SuatYıldırım 91:7 – Her bir nefis ve onu düzenleyen, [30,30; 95,4]

İbni Kesir 91:7 Nefse ve onu düzenleyene,