Okut

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We have indeed created man in the best shape.

Elmalılı-orijinal 95:4 Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık

Elmalılı 95:4 Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

DiyanetMeali 95:4 Biz insanı en güzel şekilde yarattık,

DiyanetVakfı 95:4 Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Ömer.N.Bilmen 95:4 Muhakkak ki, Biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.

SuatYıldırım 95:4 Biz insanı en mükemmel sûrette yarattık. [30,30]

İbni Kesir 95:4 Doğrusu Biz; insanı en güzel biçimde yarattık,

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
هَذَا هُوَ الْمُقْسَم عَلَيْهِ وَهُوَ أَنَّهُ تَعَالَى خَلَقَ الْإِنْسَان فِي أَحْسَن صُورَة وَشَكْل مُنْتَصِب الْقَامَة سَوِيّ الْأَعْضَاء حَسَنهَا .