Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
100:4 So thereupon raising dust.

Elmalılı-orijinal 100:4 Derken savurup da bir toz duman

Elmalılı 100:4 Tozu dumana karıştıranlara,

DiyanetMeali 100:4 Ve tozu dumana katanlara;

DiyanetVakfı 100:4 Orada tozu dumana katanlara,

Ömer.N.Bilmen 100:4 Sonra onunla toz duman karıştıranlara.

SuatYıldırım 100:4 O esnada tozu dumana katan,

İbni Kesir 100:4 Ve tozu dumana katanlara,

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
يَعْنِي غُبَارًا فِي مَكَان مُعْتَرَك الْخُيُول