Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
101:5 And mountains will be like flying wool.

Elmalılı-orijinal 101:5 Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır

Elmalılı 101:5 Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.

DiyanetMeali 101:5 Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.

DiyanetVakfı 101:5 Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Kâria!)

Ömer.N.Bilmen 101:5 Dağlar da atılmış renkli yünler gibi olacaktır.

SuatYıldırım 101:5 – Dağlar atılmış yüne döner,

İbni Kesir 101:5 Dağlar; atılmış renkli yünler gibi olacak.

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ
يَعْنِي قَدْ صَارَتْ كَأَنَّهَا الصُّوف الْمَنْفُوش الَّذِي قَدْ شَرَعَ فِي الذَّهَاب وَالتَّمَزُّق قَالَ مُجَاهِد وَعِكْرِمَة وَسَعِيد بْن جُبَيْر وَالْحَسَن وَقَتَادَة وَعَطَاء الْخُرَاسَانِيّ وَالضَّحَّاك وَالسُّدِّيّ " الْعِهْن " الصُّوف ثُمَّ أَخْبَرَ تَعَالَى عَمَّا يَئُول آلَيْهِ عَمَل الْعَامِلِينَ وَمَا يَصِيرُونَ إِلَيْهِ مِنْ الْكَرَامَة وَالْإِهَانَة بِحَسَبِ أَعْمَاله فَقَالَ .