Okut

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 105:3

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

we-ersele Aleyhim Tayran ebâbîl*e

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
105:3 And send flocks of birds upon them,

Elmalılı-orijinal 105:3 Saldı da üzerlerine sürü sürü kuşlar (Ebâbil)

Elmalılı 105:3 - Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.

DiyanetMeali 105:3-4 Onların üzerine, sert taşlar atan sürülerle kuşlar gönderdi.

DiyanetVakfı 105:3 Onların üstüne ebâbil kuşlarını gönderdi.

Ömer.N.Bilmen 105:3 Ve onların üzerlerine bölük bölük kuşlar gönderdi.

SuatYıldırım 105:3 – Üzerlerine ebabili, sürü sürü kuşları salıverdi.

İbni Kesir 105:3 O; bunların üzerine sürülerle kuşlar gönderdi.

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
وَأَرْسَلَ اللَّه عَلَيْهِمْ طَيْرًا مِنْ الْبَحْر أَمْثَال الْخَطَاطِيف وَالْبَلَسَان .