Okut

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

e-raeyte llezî yukezzibu bi-d-dîn*i

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
107:1 Just look at him, who belies the religion!

Elmalılı-orijinal 107:1 Gördün mü o dîni tekzib edeni?

Elmalılı 107:1 Dini yalanlayanı gördün mü?

DiyanetMeali 107:1 Dini yalan sayanı gördün mü?

DiyanetVakfı 107:1 Dini yalanlayanı gördün mü?

Ömer.N.Bilmen 107:1 Gördün mü o kimseyi ki, dini tekzîp eder.

SuatYıldırım 107:1 Baksana şu dini, mahşer ve hesabı yalan sayana!

İbni Kesir 107:1 Dini yalanlayanı gördün mü?

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
وَهُوَ الْمَعَاد وَالْجَزَاء وَالثَّوَاب .