Okut

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ 107:2

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

fe-zâlike llezî yeduU-U l-yetîm*e

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So it is he, who pushes away the orphan,

Elmalılı-orijinal 107:2 O dur ki işte iter yetîmi

Elmalılı 107:2 İşte o, öksüzü iter, kakar.

DiyanetMeali 107:2-3 Öksüzü kakıştıran, yoksulu doyurmaya yanaşmayan kimse işte odur.

DiyanetVakfı 107:2 İşte o, yetimi itip kakar;

Ömer.N.Bilmen 107:2 İmdi o kimsedir ki yetimi itiverir.

SuatYıldırım 107:2 O, yetimi şiddetle itip kakar.

İbni Kesir 107:2 İşte o'dur yetimi şiddetle iten,

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
أَيْ هُوَ الَّذِي يَقْهَر الْيَتِيم وَيَظْلِمهُ حَقّه وَلَا يُطْعِمهُ وَلَا يُحْسِن إِلَيْهِ