Ahmed Raza Khan Meali Tercümesi: M.Bahattin Geçkil
113:2 O'nun yarattıklarının tümünün şerrinden,

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
113:2 "From the evil of His entire creation."

Elmalılı-orijinal 113:2 Şerrinden Mâhalakın

Elmalılı 113:2 - Yarattığı şeylerin şerrinden,

DiyanetMeali 113:1-5 De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

DiyanetVakfı 113:2 Yarattığı şeylerin şerrinden,

Ömer.N.Bilmen 113:2-3 «Yaratmış olduğu şeylerin şerrinden. Ve gecenin şerrinden, zulmeti çöküp ortalığı kapladığı zaman.»

SuatYıldırım 113:2 – Yarattığı şeylerin şerrinden,

İbni Kesir 113:2 Yaratıkların şerrinden,