17:9 in-na haadhal qur'aana yahdiy lil-latiy hiya aqwamu wa yubash-shirul mu'miniynal-ladhiyna ya'ÅmaluunaS SaaliHaati an-na lahum ajran kabiyraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed this Qur'an guides to the most Straight Path, and gives glad tidings to the believers who do good deeds, that for them is a great reward.

Yusuf Ali:
Verily this Qur'an doth guide to that which is most right (or stable), and giveth the Glad Tidings to the Believers who work deeds of righteousness, that they shall have a magnificent reward;

Pickthal:
Lo! this Qur'an guideth unto that which is straightest, and giveth tidings unto the believers who do good works that theirs will be a great reward.