17:51 aw khalqam mim-maa yakburu fiy Suduurikum* fa sayaquuluuna may yu'Iydunaa* qulil-ladhiy faTarakum aw-wala mar-rah* fasayungiDuuna ilayka ru-uusahum wa yaquuluuna mataa huwa* qul 'Asaa ay yakuuna qariybaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"Or some other creation which you deem great"; so they will now say, "Who will create us again?"; proclaim, "He Who created you for the first time"; so now they will mockingly shake their heads at you, and question, "When is this going to occur?"; say, "It could perhaps be soon."

Yusuf Ali:
"Or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up),- (Yet shall ye be raised up)!" then will they say: "Who will cause us to return?" Say: "He who created you first!" Then will they wag their heads towards thee, and say, "When will that be?" Say, "May be it will be quite soon!

Pickthal:
Or some created thing that is yet greater in your thoughts! Then they will say: Who shall bring us back (to life). Say: He Who created you at the first. Then will they shake their heads at thee, and say: When will it be? Say: It will perhaps be soon;