17:99 a walam yaraw an-nal-laahal-ladhiy khalaqas samaawaati wal arDa qaadirun 'Alaa ay yakhluqa mithlahum wa ja'Ala lahum ajalal laa rayba fiyh* fa abaZ Zaalimuuna il-laa kufuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Do they not see that Allah Who has created the heavens and the earth is Able to create people similar to them, and has set a term for them in which there is no doubt? So the unjust do not accept without being ungrateful.

Yusuf Ali:
See they not that Allah, Who created the heavens and the earth, has power to create the like of them (anew)? Only He has decreed a term appointed, of which there is no doubt. But the unjust refuse (to receive it) except with ingratitude.

Pickthal:
Have they not seen that Allah Who created the heavens and the earth is Able to create the like of them, and hath appointed for them an end whereof there is no doubt? But the wrong-doers refuse aught save disbelief.