17:100 qul law antum tamlikuuna khazaaina raHmati rab-biy idhal la amsaktum khashyatal infaaq* wa kaanal insaanu qatuuraa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Proclaim, "If you owned the treasures of the mercy of my Lord, you would hoard them too for fear that they may get spent; and man is a big miser."

Yusuf Ali:
Say: "If ye had control of the Treasures of the Mercy of my Lord, behold, ye would keep them back, for fear of spending them: for man is (every) niggardly!"

Pickthal:
Say (unto them): If ye possessed the treasures of the mercy of my Lord, ye would surely hold them back for fear of spending, for man was ever grudging.