17:104 wa qulnaa mim ba'Ådihii li baniy israaiylaskunul arDa fa idhaa jaa-a wa'Ådul aakhirati ji'naa bikum lafiyfaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And after him, We said to the Descendants of Israel, "Reside in this land - then when the promise of the Hereafter comes, We will bring you all huddled together."

Yusuf Ali:
And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.

Pickthal:
And We said unto the Children of Israel after him: Dwell in the land; but when the promise of the Hereafter cometh to pass We shall bring you as a crowd gathered out of various nations.