25:27 wa yawma ya'AD-DuZ Zaalimu 'Alaa yadayhi yaquulu yaa laytanit takhadhtu ma'Ar rasuuli sabiylaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the day when the unjust will gnaw his hands, saying, "Alas, if only I had chosen a way along with the (Noble) Messenger (of Allah)!"

Yusuf Ali:
The Day that the wrong-doer will bite at his hands, he will say, "Oh! would that I had taken a (straight) path with the Messenger!

Pickthal:
On the day when the wrong-doer gnaweth his hands, he will say: Ah, would that I had chosen a way together with the messenger (of Allah)!